Kate Middleton gostou muito da barba que tem marcado o novo estilo de seu maridão, o príncipe William. Pelo menos, é o que indica a leitura labial feita pela profissional Nicola Hickling ao jornal britânico The Sun.
O momento ‘traduzido’ por Nicola mostra um bate-papo entre a princesa de Gales e Sophie Wessex, a duquesa de Edimburgo, durante o Domingo da Memória na sacada do Ministério das Relações Exteriores, no último dia 10.
Ela perguntou a Kate: “Você gosta de barba?” Ao que a princesa respondeu: “Eu acho bem excitante”. Sophie, então, concluiu aos risos: “Vocês estão melhores agora”.
Já Kayleigh Harris, outra especialista consultada pelo veículo, acha que Kate foi mais conservadora na resposta e apenas descreveu a barba como “não tão bem arredondada”. Na sequência, a duquesa teria dito que era uma “barba bonita” e “muito melhor agora”.
A divisão dos especialistas entre “excitante” e “arredondada” se dá pela fonética semelhante das palavras em inglês. Na versão mais ‘picante’, Kate teria dito “I find it quite rousing”; enquanto na fala mais acanhada, seria “never quite rounded”.
Enquanto Kate claramente curtiu o novo visual do próximo rei britânico, a filha deles, Charlotte (9 anos), desaprovou e até desabou em lágrimas quando o viu assim. “Bem, a Charlotte não gostou nadinha quando viu pela primeira vez”, contou William quando perguntado sobre a reação dos filhos em relação à sua barba crescente. “Eu vi um mar de lágrimas, então precisei tirar tudo”.
“Depois ela cresceu outra vez. Eu pensei, espera aí, então a convenci que ficaria tudo bem”, relatou o príncipe em meio a risos.
William é o próximo na linha sucessória ao trono britânico, ocupado atualmente por seu pai, o rei Charles III. Na sequência, vêm os três filhos dele com Kate: George (11 anos), Charlotte e o caçula, Louis (6 anos).
